日本版的希魔复活在英文发布前经历了很多审查。由于任天堂的严格审查政策，所有提到纳粹党的词语，如纳粹党徽和纳粹党，都被无伤大雅的词语所取代。这个改版试图使游戏更像日版。一些图形已经被切换，调色板中的一些颜色也变暗了，因为任天堂觉得有必要把每件东西都点亮。此外，剧本的一些部分被重写/更正，不幸的是，其中包括一名士兵在中立地区之一的一句名言。
