2005年月19日更新： 完全版 v2005.SP3+ 由于某人用打了存档补丁的ROM制作汉化补丁，在某些烧录卡上会出现不能存档的问题。现重新制作，至于烧录之前还要不要打补丁，就要看你用的是什么烧录卡。 2005年2月9日更新： 完全版 v2005.SP3 修正一些显示问题 版本更新为最终版 完全版 v2005 SP2： 补图片“碎片配对”；还有其他文本错误。 2005年1月4日更新 完全版 2005 sp1 修正文本中的错误 制作成员： biggod731， huya madcell， emotexx， hawk hunter(TGB) 特此感谢： agemo， zhangcheng， njtumaq， 小园子， abc123nnn ---------------------------------------------------------- 2005年1月1日更新： 2005年第一个汉化补丁 《塞尔达传说－神奇的帽子》完全汉化版 v2005 更新： 1. 重新文饰了文本 2. 修正了文本的错误 3. 汉化了副标题 4. 修改了地图的显示字体 制作成员： biggod731, huya madcell, emotexx, hawk hunter bug报告专用帖：http://angel.emu-zone.org/bbs/Annou...Upflag=1&ANum=1 转载请保留此说明。 ----------------------------------------------------------- 2004年12月28日更新： 补丁更新： 完全版 v1.01 修正了字符颜色的错误 修正了一些文本的错误 汉化说明： 1，本补丁只供测试，版权属原游戏制作发行公司所有。 2，本补丁不得用于商业用途，测试结束后请尽快删除。 如因本补丁引起法律纠纷，本补丁制作者概不负责。 3，本补丁的制作目的是送绿帽子给生蛋老公公，顺便进行汉化技术与鸟文水平的交流。 4，本补丁内出现的任何人物与组织皆属虚构，如有雷同，纯属你的RP好。 5，游戏内人物的动作纯属特效设计，切勿进行模仿。 6，如果你喜欢本补丁请一起b4楼主以及没放假却要花钱的生蛋节，如果你极端厌恶此补丁，敬请无视。 ---------------------------------------------------- 2004年12月25日更新： X-H.Y.SHI： 游戏编号是1743，日版塞尔达传说神奇帽 说明：说一下这是个测试版。。。。。。。。残念 ============================================================= 2005年3月2日更新： Jianmin: 先說好，這個是我批踢踢實業坊看到的，有人放出 IPS 上來因此我馬上就打上補綴檔試試看，然後就拿來這裡跟大家分享了 以下為作者原話： 1.這是天使漢化組的中文化作品，我只是將一般文字、動作提示和大地圖繁體化，標題畫面我懶得改... 2.若不會使用ips檔，壓縮檔裡我有寫了一點東西，先看看有無幫助。 3.請使用編號1743的日版rom。 4.這次是用OCR軟體，錯字可能會不少，請多包涵。 附件為作者放出來的 IPS 補綴程式 Quote: 此中文化由天使漢化組製作 (http://angel.emu-zone.org/bbs/Boards.asp)， 我只是將簡體字型換成繁體而已。 若有發現什麼錯字，請回報給我 http://tw.home.yahoo.com/member/cgi-bin/board.z?tid=akito110@B1055388689&m=S 而若是較重大的bug，且確認是中文版的問題，請回報給天使漢化組 http://angel.emu-zone.org/bbs/Announce/announce.asp?BoardID=6&ID=11644&AUpflag=1&ANum=1 (若真是繁體版才有的問題，那我大概也無力除錯...) 這個繁體版patch是日版的縮小帽ROM使用，該ROM檔編號是1743， 歐、美版並不適用。 使用方式： 1.找個ips工具，如ips tool、snestool、ipswin、ips xp等， 直接用ips檔patch。 2.用模擬器(VisualBoyAdvacne)的話，將ips檔和日版rom放同一個資料夾。模擬器的options->emulators->auto ips patching打勾。 然後載入日版rom即可。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bug Li