2004年11月30日更新： 修正第3章一处未翻译文本 （BUG汇报：逆转再逆转） -------------------------------------------------- 2004年11月23日更新： 修正第4章一处花屏BUG （BUG汇报：真忘私绵） -------------------------------------------------- 汉化游戏：逆转裁判2 原ROM　 ：0674 - gyakuten saiban 2 (j) HACK：SODY 翻译：近藤勇，木叶旋风，小胖 美工：PP，小马飞燕 测试：吉武，haslz 感谢：SHIKEYU 蜚语门 从2004.5月开始正式汉化到11月，历经6个月时间，逆转系列第一部完全汉化作品终于在CGP诞生！虽然期间有很多曲折，受到一些打击，但是在玩家的热心支持下，近腾和我最后还是坚持完成了这部作品，这部真正属于CGP、属于支持CGP的CGPfans的逆转2。最后引用逆转里的一句话： “男人……　只会在一切都结束的时候哭泣。” 说明： 本游戏旨在交流汉化能力及日语翻译水平，请勿将此ROM用于商业行为！因转载此ROM而引起任何纠纷，本组织不承担任何责任。如有疑问请登陆我们的 网站 WWW.CGPTEAM.COM 论坛 WWW.CGPTEAM.COM/BBS 注：反映BUG仅限于死机或者花屏，不接受文字方面的修改建议 　　　　　　　　　　　　　 CGPTEAM-SODY 　　　　　　　　　　　　　 2004.11.23 ============================================================== 9月25日更新： 逆转裁判2第4章单独汉化版发布。 欢迎转载，转载请保留以下全部说明，谢谢！ 补丁制作声明、使用条款 ——————————— 游戏版权归原游戏制作发行公司所有，翻译版权归翻译人员所有，本中文化补丁为爱好者所制作，只提供补丁，请自行购买日文正版，仅供爱好者研究学习、心得交流之用，必须在下载24小时之内删除，任何组织与个人不得用于商业用途，否则造成的一切后果请自行承担 补丁制作名单 ——————————— 翻译： 杀千刀的 biggod731 破解： eastred 一些说明 ——————————— 如果您对此补丁的完成度有所不满，请尽量54。如果您对此补丁觉得满意，请对两位翻译同志给予鼓励，特别是“杀千刀的”同志，承担了绝大部分的翻译工作，工作量巨大呀。汉化程度应该说有99％以上吧，可能有的地方漏掉了几句，请见谅，不过经过几遍测试，应该说流畅的完成游戏是没问题了。本人（eastred）并不擅长润色和美工，但是还是尽力做到本人能完成的最好程度。有极少不影响游戏进程的图片因为实在不能保证修改后的素质，所以没有修改，在润色的一些语句上面，可能有些朋友会感觉到用词不当，这是本人水平原因，在这里先向大家致歉。 补丁使用注意事项： ——————————— 将补丁打在原日版“逆转裁判2”上，并将压缩包内存档名改为和游戏rom一样，再使用模拟器游戏载入游戏，使用开始新游戏，选择第4章进行游戏，前3章为乱码无法正常进行游戏。 联系方式 ——————————— 本人（eastred）因为工作繁忙，基本上网的时间都不多，单位最近实行QQ管制，所以只能用E－mail了：dongfang20022002@yahoo.com.cn，不过不能保证回复。 ----------------------------------------------- EastRed： 转载请保留此说明，谢谢。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 逆转裁判2第一章汉化简体版 第一章99%汉化 翻译：B&B 破解：EastRed －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 本想等全部完成再放出补丁的，不过经过考虑决定将此游戏的补丁分章，每一章一个补丁，当然，前提是其他几章能完成的话，现在完成的只有第一章，如果其他几章没法完成，那就只有这一个了。 第一章在N个月前就完成了，虽然用模拟器测试过几次没出现什么问题，但是不保证不会有bug，本人没有gba&烧录卡所以没法在gba上试，如果用烧录卡在gba上出现问题本人概不负责。 这个补丁未加密,仅含第一章的汉化，里面已经说明，其他几章都是乱码，此补丁仅供网络传播，如果被有无良D商改了说明拿去骗钱，于我们无关，要874去找D商。 最后，严重声明： 严禁将此补丁或将内容修改后以任何形式 用于商业或者任何手段的盈利目的！！！ 否则后果自负，本汉化工程参与人员对此不承担任何责任。