破解：Mezaransu

翻译：黄牛

感谢热血の鱼缸众人，祝你们鱼缸越卖越好。

感谢13叔的硬件技术指导。希望13叔多开点坑。滑稽.JPG

20181206更新了谈魈疯生版

关于魂斗罗力量的汉化

魂斗罗力量是魂斗罗的第三代，也是魂斗罗的外传。

这个汉化是去年汉化鳄鱼先生之后的打算，因为里面的汉化内容较少，可能是一语成谶吧，去年汉化时，把ROM名字改成“魂斗罗力量（中文版）第一方案”，但是因为去年恰逢过春节，所以就搁置下来了。

这一搁置就是整整一年，今年无意间看到“82电玩大叔”的魂斗罗力量的视频，这里特别说一下82电玩大叔，最初知道他的，是因为去年我的恶搞“中国象棋全車版”，在几个群里传了一下，后来三国志群里说我的象棋被人录制成视频了，所以就去看了，开始知道82电玩大叔这个人，后来我的“三国志中原之霸者九君主版”，他也录制了视频。

看到82电玩大叔录制的魂斗罗力量视频，发现他过关好轻松呀，所以又想继续来搞这个汉化。

因为今年已经有人汉化了魂斗罗力量，所以我这次汉化的压力比较大，这次汉化还是采用原有的mapper 4#，因为原版也是mapper 4#。因为原版是英文，我已经通过机翻把内容翻译好了，然后なな找人帮我找人润色了一下，具体是哪位，我也不知道。当然这都是一年前的事了。

今年重新汉化时，无意间发现第三关有问题，去年的第一方案有问题，所以一语成谶，重新弄第二方案，这次发布的也就是第二方案。

字体采用simsun2 大部分大小采用11号。部分字体采用“魂斗罗力量汉化V1.2”里的字体，这里对他表示感谢。

这次汉化采用了是维京猎人的菜菜字模工具，之前汉化中原之霸者及其改版和鳄鱼先生，都是采用电脑内置的画图工具，之后发现有这么一个工具，汉化起来省事不少。所以要感谢维京猎人的工具。

最后，还是那句老话：汉化的目的只是让大家知道游戏剧情。不过，即使汉化了，我也没能弄懂这个游戏是啥意思。

本汉化仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化内容用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，汉化人员将不对此负任何责任。

转载请注明本帖地址并注明汉化人员名称，谢谢你们！

忘记说了，我基本上没有测试，如有问题，请提出。

下载地址：www.txfs.xin

谈魈疯生 2018-12-07（大雪）