《海猫鸣泣之时》的舞台是在日本伊豆群岛中一个名为六轩岛的小岛上。这个周长约10公里的小岛，是大富豪右代宫家的私有地，传说岛上藏有右代宫家主金藏的10吨黄金。

1986年10月4~5日，右代宫家族成员集中在此进行一年一度的亲族会议。儿女们得知家主金藏已时日无多，都在谋划分割遗产。此时台风来临，电话无法接通、船只无法起锚，小岛上的18人被彻底孤立，而神秘的连续杀人事件就在此上演。

这些为了财宝而勾心斗角的人们，突然收到到了来自“魔女”的可疑信件，难道岛上还存在着第19个人？不断出现的残酷杀人事件，留在现场的无法解开的谜团。接下来究竟谁会死去，谁能活下来，或是所有人都会被杀？犯人是就在这18人中间，还是那个神秘的“魔女”？

至于“うみねこ”，日文汉字写作海猫，是一种叫声与猫类似的海鸟，属鸻目鸥科。身长约45厘米，身体纯白，背部和双翼为灰黑色，尾部有着黑色条纹。在日本近海的岛屿上群居筑巢。与我国民间俗称的“海猫”似有所不同。

海猫是一种排他的动物，为了占领领地时常发生同伴间的撕咬，直到对手逃窜才宣告休战。交配后的海猫更是不容其他海猫侵犯，哪怕是有其他幼仔不小心落入自家领地，也会毫不留情的将它啄死。而游戏取名《海猫鸣泣之时》，除了因为六轩岛18名成员的获救要等到暴风雨过后海猫再度鸣泣之时，也代表着家族纷争和领地占领。

汉化制作人员：（排名不分先后）

组长：无敌小斌斌

破解顾问：金の太阳

破解：卖萌兔

翻译& 整合：小鸟

美工：戏言君

宣传：Angelゞ小猪 青酱 Saber

特别鸣谢：百度贴吧海猫吧

多玩AND汉化组

感谢 MMR六轩岛调查小队提供汉化文本