克洛斯贝尔自治州，因历史原因，这个被埃雷波尼亚帝国和卡尔瓦德共和国夹在中间的自治州，以大陆上数一数二的贸易和金融都市为地位发展起来的区域，因某个狂热宗教团体引起的事件经历了一次危机。黑帮集团之间的对抗，谜之药物“真知”（Gnosis）事件，这一系列的事件因“特别任务支援科（SSS）”的活跃而得以平安化解，自治州再次迎来和平。

在将与教团和黑帮有牵连的帝国派和共和国派议员一扫而空后，迎来新市长的克洛斯贝尔前途一片光明。但是，这对于即将迎来激荡时代的塞姆利亚大陆来说，只不过是片刻的休息罢了。

《碧之轨迹》的舞台同样位于表面繁荣但暗潮汹涌的魔都克洛斯贝尔，时间接续在前作5个月后。当时以罗伊德、艾莉、缇欧、兰迪一行人为核心组成的特殊警察部门“特别任务支援科”，虽然成功解决零之轨迹中的重大事件，却也因为克洛斯贝尔复兴任务紧迫，必须解散，成员因此暂时各奔东西。

然而克洛斯贝尔仍有许多问题悬而未解——

依然强大的黑道组织，仍在台面下翻弄社会情势。

拥有国家级武力的特级猎兵团“赤色星座”赫然进驻，为巨额报酬接手神秘委托。

埃雷波尼亚帝国和卡尔瓦德共和国，两大强权与克洛斯贝尔的领土争端依然存在，宛若导火线一触即发。

仅仅展现冰山一角就显露超强实力的神秘结社“噬身之蛇”，始终对克洛斯贝尔某项事物抱持高度兴趣。

隶属七耀教会的“星杯骑士团”，暗中协助主角一行人与众多黑暗势力对抗。

众多势力集结魔都，凝聚足以颠覆大陆情势的混乱能量。相对当前的混乱情势，罗伊德之兄盖伊的死亡疑团对世人而言，显得如此微不足道。但这起似乎要被淡忘的小小事件，其影响力才正要发酵。

在超越人智的因果律牵引下，新生的“克洛斯贝尔特殊任务支援科”，再次画出新的历史轨迹。

这是讲述 “期望在同一时代生存下去” 的故事。

以此送给想要“跨越壁障”的所有人。

STAFF

【噬身之蛇汉化组出品】

【程序】（排名不分先后，下同）

天诛熊 锉山雕 漫步云端 Rtsjx

【翻译】

Yuki.S 幻 茶茶丸 桐谷和人 冷月舞 RiN LvA人间 赫芙幽玲雪 DIRGE デキテル 简子实 冰雪呼啸 Holmes 布诺球球 一桶不满 镜饼 机器猫抄人 菠萝武士 轮回君 DANGO 楚暗星 木下咲白 景明 TSUKIMI妙 剑高月 七宗罪 枭雄 黑化の宅熊 散华

【美工】

鸡排ZOPN 妹控葬 苍白 G-MAN 绯红月晓 了望猪猪 幻

【校对润色】

幻 Yuki.S 冷月舞 RiN 桐谷和人 楠麟 车轮.cc 宁雪遥 Rtsjx （以及诸位有爱的测试君）

【测试】

Rtsjx 幻 3225287 TMac Yuki.S 汐麓 宁雪遥 楠麟 肥坤

【WIKI攻略】

ディル

【鸣谢】

电玩巴士的调皮小猴提供部分解码算法

Q：汉化版支持的系统版本是？

A：我们保证6.xx以上版本能够正常使用；5.xx版本可能会有原生BUG；5.xx以下及各种模拟器不做保证。

Q：汉化版支持日版的存档吗？

A：支持。

Q：汉化版支持PC版的存档吗？

A：不支持。

Q：汉化版支持零轨汉化版存档的继承吗？

A：不确定，已知人物等级可能无法继承。

Q：汉化了哪些内容？

A：文本、图片，视频未汉化。

Q：汉化版是RIP版本？

A：不是，我们最大程度保证与原版游戏目录结构的一致，所以不进行RIP。

Q：能使用日版金手指么？

A：大部分能用，但已知少数金手指会死机，且使用金手指可能导致无前奏的突然死机。

Q：游戏过程**现死机、乱码现象的原因是？

A：首先请先检查汉化版ISO的MD5是否与我们公布的一致，若一致，请关闭金手指或插件后再试一次（不一致则是补丁没有打完全的问题）。反复测试均出现问题时，请作为BUG向我们报告。

Q：接受BUG的提交？

A：接受但只接受未经其他处理直接补丁的ISO的BUG，请您到噬身之蛇汉化组的贴吧反馈。

Q：有新的剧情么？

A：别闹了~

To All:

很抱歉，让大家久等了。

困扰已久的钓鱼死机/更换车漆死机/克罗斯贝尔车站对话未导入的问题已经得到完全修复。

我们截止2013-04-30 21:00，对BUG报告贴中所有已经确认的问题亦进行了全部调整。问题很多，感谢参与提交问题的玩家们耐心的指正，我擅自代表STAFF里的所有成员对你们致以诚挚的谢意。

经过调查，我发现，不少同学出现场景切换死机的最重要原因是在于【记忆棒】或【记忆棒上的游戏文件】已损坏。

==================修复分割线==================

截至2013-05-24 22:00 我们已经对明确回复确认修复的所有问题进行了修复。并将以此作为1.2补丁的基础。在1.2补丁正式发布之前，我们仍可能继续更正遇到且能重现的问题。（5.xx的系统版本例外）

[注意][注意][注意][注意][注意][注意][注意][注意]

[注意][注意][注意][注意][注意][注意][注意][注意]

根据规划，该版本补丁为最终补丁。碧之轨迹PSP版本的汉化工作将在1.2补丁发布之后正式宣告结束。

宣告结束后，我们不再接受任何BUG的提交与修复。

=============================================

========What's New========

1、包含1.1补丁的所有修复（钓鱼、更换车漆死机，对话乱码等）；

2、修复了2013-05-24 22:00之前在BUG报告贴报告并确认的所有问题；

3、对结局视频进行了汉化；

4、修复了爆钓任务时对话快速跳过的BUG；

5、理论上完全修复了“喳”、“背”等单字符未被正确导出并汉化的问题；

6、其他后期Debug过程中发现的错误。

==========================

■■■■■■■■■■■提醒■■■■■■■■■■■

日版程序对5.xx低版本系统支持不友好，低版本系统可能产生各种奇葩问题。

根据部分反馈，低版本系统可通过打上ME631和Z2(SRW_Z)补丁暂时解决。

若有这方面需要的童鞋可以谷歌相关内容，这里请恕不一并提供。

打算从1.0或1.1版本则请仔细阅读程序中的升级说明。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■