【游戏简介】

本作一开始，你就将面对的是“AKB48”全体成员（48人）都喜欢你的局面。之后你需要做的就是无视她们的诱惑和爱的告白，甩掉其中47人，最终迎来你的真爱一人！ 本作中，使用的成员照片高达1万张以上，告白场景动画合计80分钟以上，凡是成员出演的部分都将以全篇全语音的形式进行。

【汉化说明】

ACG:

汉化的初衷是小日有一天说个有爱团队想要汉化AKB48的游戏，当时因为PSP的坑还有好些个没有填掉，所以当时也是先搁在一边了。然后最近这个项目终于开坑，TKMN也很给力，在很短的时间就完成了文本的翻译和润色，这次ACG汉化组基本只是打了个酱油，仅仅是负责了破解和后期的修正，大部分的工作还是TKMN完成的，鼓掌撒花～

T.K.M.N:

大家好，嘿嘿，我是萌大娘，很高兴这次能和ACG这样优秀的汉化组合作汉化这个属于AKB的游戏。因为TKMN一直是以翻视频为主，并没有进行过游戏的汉化，在破解技术上完全没有经验，所以在游戏还未正式发售起，我就通过巴士论坛联系了汉化组，但由于那个时间ACG正在攻坚其他项目，所以一直未能开动此项目的汉化工作。后又过了一段时间，2月18日，巴士管理员Relax在QQ上联系上我，问我是否还有意汉化，也通过电话进行了很好的沟通后，两个汉化组正式开始合作关系，于2月18日中午我拿到了此游戏的汉化文本。TKMN由于一开始也准备了汉化工作，拿到文本后立即召集翻译汉化，两周时间就将大小超过6M的翻译文本交由ACG汉化组进行后期制作，然后通过我们亲爱的ACG汉化组的最后导入和测试，初步确定在今晚，也就是3月17日晚上发布此游戏的汉化版本，历时整整一个月的汉化工作终于快要告一段落。

【免责声明】

本汉化游戏是在PSP官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归ACG汉化组所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。

与AKB1/48偶像恋爱的话

“AKB48”是日本的少女组合及偶像团体，成立于2005年12月。AKB48共由48名成员组成，并被分为3个组：A组，K组和B组（Team A，Team K，Team B），每组有16名成员。AKB名字是由于剧场的所在地位于秋叶原Akihabara简称为AKiBa而得来的，由著名音乐制作人秋元康担任总监。在日本东京秋叶原还设有一座AKB48专用剧场，并在该地剧场AKB48的成员会交替进行定期演出。 PSP新作《与AKB1/48恋爱的话…》（AKB1/48: Idol to Koishitara...）是以“终极恋爱妄想游戏”为目标制作的恋爱冒险游戏。而本作的最大特色，就是游戏里面的女孩子全部都是来自日本偶像少女组合AKB48的成员，可以说是真真正正的和偶像谈恋爱的一款游戏。不过本作与一般的恋爱游戏所不同的是，玩家并不是要得到48人中的一人的欢心，而是玩家从一开始，就会受到48位偶像的疯狂喜爱，需要玩家不断努力，利用各种手段去甩掉其中的47位，从而与最后自己心仪的一人长相厮守。