昔日的名作《露娜：银河之星》以其壮大的剧情和精美的动画演出博得了很多人的喜爱。而现在，这款名作将以全新的姿态重新登场！新作的名为《露娜：银星和声》，重新制作后的本作不但在游戏画面上会有大幅提高，还会加入很多新的剧情。本作的战斗仍然是传统的回合制指令战斗，不过也有着其独特之处，那就是在敌我双方进行攻击之后不会回到原本的位置，也就是说走到哪里就停在哪里，这样整个战场上看起来就一直是处于活动中的状态。

露娜的世界是由女神奥希娜和神龙所庇佑的龙圣所治理的。但是女神奥希娜在某日消失踪影，身为最后龙圣的前代达因似乎也已经不在世间。为了将名存实亡的露娜纳入掌中，自称魔法皇帝的男子于是展开了行动……某天阿历克斯受友人拉姆斯之邀，而与村中的歌姬露娜以及神秘生物纳尔一同前往白龙洞窟探险……故事就此展开。

PSP版《露娜：银星和声》以魔法世界───露娜（Lunar）为舞台。该世界是由女神奥希娜与麾下的4只神龙所庇佑的传说战士───龙圣所治理。但是女神奥希娜在某日消失踪影，身为最后龙圣的前代达因似乎也已经不在世间。为了将名存实亡的露娜纳入掌中，自称魔法皇帝的男子于是展开了行动。连魔法皇帝的传闻都未曾听闻过的露娜边境偏僻村落布鲁格村中，住着一名憧憬龙圣与冒险的少年阿历克斯。某天阿历克斯受友人拉姆斯之邀，而与村中的歌姬露娜以及神秘生物纳尔一同前往白龙洞窟探险，故事就此展开...

【汉化成员】

汉化策划：　WGF

程序破解：　Pluto，フェニックス，WGF

剧情翻译：　Jibo

协助翻译：　メの沈ル，萨菲罗斯の正宗

文本润色：　ななみ，WEWEWEF，LunarAngel

【破解事记】

在C组时期，WGF测试过《露娜–银星和声》的汉化可行性。后来，和フェニックス共同导出了被压缩的剧情文本。之后，又在Pluto的无私帮助下，解决了剧情文件封包和定制简体字库的技术难题。

【汉化进度】

在C组时，WGF找上了梦幻骑士汉化时的主翻Jibo，一番软磨硬泡，威逼利诱下开始了秘密开坑。

【2010年9月14日更新】剧情翻译进度：全部59个文本，已经完工43个，进度约85%，汉化完成指日可待。紧急召集熟悉该游戏的资深玩家，进行对话文本的润色和测试。

【2010年12月3日更新】情翻译在JIBO的不懈努力和乄の沈ル的帮助下，终于完成了全文本翻译，交由天幻汉化组进行润色，相信不久之后，汉化版将面世。

【2011年7月15日更新】第一轮测试完毕，没有出现死机。文本开始二润。

【2011年8月15日更新】第二轮测试完毕，没有出现重大错误。

【2011年8月26日更新】8月26日，恰逢WGF的爱妻生日，特此发布1.0版补丁。