《伊苏7》是一款由FALCOM制作发行的动作角色扮演类游戏，是《伊苏》系列的第七部正统续作，于2009年09月17日发行。

《伊苏7》的故事发生在“翼之民”事件的半年后。《伊苏》系列的主角人称“红发亚特鲁”，有着一头引人注目的红色头发与清澈明亮的黑色瞳孔，是个诚实热情兼备、拥有强烈好奇心的青年。在和好友多奇一起在各地旅行时，来到了一直憧憬的阿鲁达格公国。

对身为冒险家的亚特鲁来说，虽然能够前往据传有著巨兽昂首阔步移动著的梦想之地阿尔塔哥，但由于阿尔塔哥长期与罗姆帝国长期的纷争，因此之前只好一直放弃前往。但如今随著新的机会来临，亚特鲁终于可 以前往这个充满众多谜团的梦想之地，并再度开启全新的冒险之旅！位于北阿芙罗卡大陆的阿尔塔哥公国，是一个以唯一一座贸易都市阿尔塔哥市作为中心的国家，在内陆还有许多尚未开发的地区，因此在这里有著众多的猛兽和被称为“巨兽”的超大型怪物徘徊。

阿尔塔哥公国的正规军，同时也是公国武力之象征的“龙骑士团”，编制了同时兼具陆、海军特性的海军性部队，为了保护公国与罗姆帝国展开长期的战争。“龙骑士团”以神速的机动力与各个击破作为信条，可以说是非常强悍的部队。

除此之外，在阿尔塔哥还有所谓的五氏族存在， 这是曾经统治阿尔塔哥的五大家族，这五大家族分别为海之民艾多那、大地之民夏奴亚、炎之民赛古拉姆、风之民凯罗斯、月之民伊斯卡，并各自崇拜“五大龙”，强调彼此互相帮助来确保阿尔塔哥的和平。在经过漫长岁月之后，虽然其中有 好几个氏族已经从历史中消失，但仍有残留的氏族在阿尔塔哥的各个地方进行著半自治性的生活。

而所谓的“五大龙”，所指的是从创世时代即开始存在，如今在阿尔塔哥被当成神明一样崇拜的巨龙，这些龙同时也是赋予阿尔塔哥土地丰富生命的存在，因此长期以来一直受到五氏族的崇拜。

在数年之前，在阿尔塔哥各地曾经流行著一种奇怪的疾病“伊斯卡热”，这种病症会突然发作，并导致病患发热喘息，并在发病之后慢慢衰弱至死，同时还将会导致部份皮肤硬化（石化）等等。病症的发生原因与有效的治愈方法，也都还在调查研究当中。

伊苏系列的游戏性自然没有多余的话好说，出色的剧情加上爽快的动作打击感，精彩的BOSS战，除此之外，《伊苏7》加入了小队作战，合成系统等最新的要素，使得本作的游戏性更加的丰富，耐玩性也大大增加了。只是不知道过于追求材料的收集是否会使得长时间游戏导致腻味呢。

总的来说，《伊苏7》的改进使得游戏的内容更加丰富，不在局限于剧情、练级、BOSS的老套路，将探索和收集的加入，无形中打破了这种规格，使得玩家能够追求游戏中更多的东西。但是整部游戏也并非没有问题可言，首先是PSP上较为粗糙的画面，再者，由AI控制的人物并非想象的那么聪明，有时候也会出现卡住等现象，好在距离较远后会自动刷新过来。

汉化说明：

感谢以下参与人员的付出：

技术部分：永远的伊苏 FALCOM

翻译部分：DOKO 1004 youco hellryo naoyak tina zxazlr 双鱼记

美工部分：waterscud（某奔）

PMF动画制作：秋水

测试部分：youco zxazlr 【空の轨迹】660101 zaishikenan moonsun1234

人肉在线翻译加润色加群内气氛调节：樱花幻影 逆光阳（跑龙套的）

路过的：盘子

如果你喜欢这部游戏，请尽量购买正版支持！

本补丁为全文本汉化+大部分图片汉化，1M多的文本全部是我们自己翻译，由于文本乱序排列，NPC对话繁杂，虽然测试了两遍，但少量照顾不

到的地方肯定还有。F大一个人辛苦改正了几份测试报告提出的200多处bug，所以我无法再要求更多，也希望大家理解！一些人的猜疑、攻击和漫骂，我不打算解释，因为“有爱”两个字没必要解释！只要F社还在，我们的爱就不会消失！

既然让我发这个帖，那么下面是我最想说的话————

F大、豆子、古河、飘零、小菜、太阳、蘑菇、1004、Tina、风子、DOKO、hell、双鱼、某奔……

我————喜欢你们！