一、系列梗概：

《流行之神》（Hayarigami）一款讲述以广泛流传于报纸媒介与网络，称之为“都会传说”（Urban Legend）的各式谣言为故事主题所构成的恐怖冒险游戏。玩家将扮演身为日本警视厅（相当于我们国内的公安机关）刑警的主角，追查着各式都会传说的事件……

《流行之神：警视厅怪异事件档案》首作于2004年8月5日在PS2家用机上推出。虽然本作是一款传统的文字冒险游戏，但是游戏穿插的故事剧情、画面与音效，还有不时插入的特写等来营造出恐怖的气氛，使得整个系列都获得媒体很高的评价。

由PSP掌机独占的《流行之神3：警视厅怪异事件档案》（Hayarigami 3）则继续以追寻都市传说怪异事件真相为目的，引领玩家进入一个更加惊栗的世界。续作将会继承前作的行动点数、解谜要素等，而玩家们推理系统也将完全保留，而且还追了新的角色，而且玩家还能自定义环境设置。

三、系列之大结局篇！

本次预定推出的PSP版《流行之神3：警视厅怪异事件档案》将是整个《流行之神》的完结篇。新作以《流行之神2》约1年后的时空为背景，包括主角的风海纯也警部补、上司犬童兰子警部、同僚贺茂泉警部补与小暮宗一郎巡査部长等系列作熟悉的角色都会再度登场，并加入新角色刑事科羽黑熏警察官。玩家将继续扮演警视厅（公安机关）警察史编篡的警部补风海纯也，与同僚一同追查各种与都会传说相关的怪异事件。

四、游戏试玩已开通：

这次的新作《流行之神3：警视厅怪异事件档案》将把迄今为止所有散乱的伏笔集中到一起，给玩家一个解决所有谜题的大团圆结局。伴随此次游戏发布消息，日本一的《流行之神》官方网站也进行了大幅度更新。除了刊载《流行之神》系列首作的起始剧本上，还推出《流行之神3》的第一章《连环短信》（Chain Mail）的FLASH试玩版，感兴趣的玩家可以先行登陆该官方网站，进行在线体验。

六、收录章节内容：

游戏中收录五个章节的故事剧情，并以科学路线与神秘学路线展开多重分歧剧情，通过推理逻辑系统来运用探查与对话所获得的关键词整理出事件与相关者的关系图，自我问答系统来左右后续故事的发展，并于勇气点做出必要的抉择。而系列的特色正是以科学和灵异的角度去分析案件，视乎玩家的推理和选择，每一个案件都有科学和灵异两种结局，来看看续作都有那些新要素：

1.利用系统来对抗怪异事件！

本作中除了文字冒险中基本的回答选项之外，还有诸多系统搭载。让玩家能更深入地推动剧情的发展。

2.自我提问：

在事件调查中，搜集到了一定得线索和情报之后，需要玩家自行整理。然后需要玩家自我提问。总的来说自我提问的答案一共有2大方向。一个方向是以科学的观点去调查事件，另一个方向是以唯心的观点去调查事件。即使是同一个事件，根据调查手法的不同，最终获得的真相也会有很大的区别！

3.选择点数：

除了一些普通的选择分支之外，玩家还会遇到需要消耗点数的问题。遇到这类问题的话，选择点数就会变成橙色。一旦选择点数消耗完了的话，就不能对这种橙色问题进行解答了。

4.逻辑推理：

这是一个相当重要的系统，是解开事实真相的关键。玩家需要对整个事件进行逻辑的分析，然后对整个事件整理出一条完整的线索。这将直接影响到游戏过关之后的评价。

收录了游戏中等场的警察和鬼怪等200项专门用语，在遇到难以理解的词汇的时候可以进行查阅。

6.完善的帮助系统：

游戏中的事件，遇到的分歧，遇到的人物都会在这里以简表的形态出现。不然怎么能叫做编撰室呢？可以帮玩家更完整地知道整个故事的剧情，而且还有音乐鉴赏模式收录。

另外，开发商日本一公司日前还在PlayStation Store上发布了之前2005年12月15日发售的《流行之神携带版：警视厅怪异事件档案》的免费试玩版。该试玩版完整收录了第一章的游戏剧本，让玩家们可以在《流行之神3》发售前，充分体验到《流行之神》系列的恐怖氛围。PSP版《流行之神3：警视厅怪异事件档案》目前预定2009年8月6日发售，游戏售价为5,229日元（含税价）。对于喜欢《流行之神》系列和推理类游戏的新老玩家们都不可错过这款PSP独占作品。

汉化不易，转载请保留以下信息并注明原帖地址及汉化组STAFF！！！

***版权及免责申明***

本汉化游戏是在「流行り神3 警视庁怪异事件ファイル」本体基础上修改而成。游戏版权归原作者所有，汉化部分版权归心游汉化组所有，禁止对汉化游戏进行二次修改、拆解、导出汉化文件或者用于商业目的，为此产生的一切后果自负，本论坛与汉化组将不负任何责任！

【汉化组STAFF】：

【破解】：tpu，贾广文

【监督】：真心英雄、W·瑠伽

【翻译】：abelless、れんれん恋、清兰天使、ω黑猫ω、フミカ、sleeping、张羽仙、桜井露、影鸢、tsukiyomi、SUSU、Mituka、avrillife

【校对】：真心英雄、SUSU、W·瑠伽、blackcatduke

【杂工】：舞夜蝶、叫我金田一、ANNIE-BRUCE、猫**琳、Loki

【测试】：舞夜蝶、Seri酱、usuiyuuya、moonlit626、紺野雲、你好少年

【修图勋章】：德萊文·藍