能够让玩家体会到一个月自由自在的暑假生活的冒险游戏《我的暑假》系列登陆PSP。新作的标题为《我的暑假4：濑户内少年侦探团 我和秘密地图》。本作的时间背景为1985年，舞台则在濑户内海的五个岛屿和三片海域之间。

【汉化说明】

本汉化由KEN大倾力破解、其名词由colcule统一、其大半翻译由顾D个人完成、随缘和老K两人几乎完成了已导出的所有图片汉化。在本次汉化之中最大的问题莫过于破解的难度高、图片多而复杂还有大量的文本没有被翻译差点烂尾，还有更多的小问题在汉化途中慢慢浮现，能够克服这些问题完成本汉化着实不易，虽然还是有部分图片由于技术问题未被汉化，最后敬与所有努力过的参与者！同时希望大家能够体会到本游戏的乐趣，一种曾被岁月践踏过的天真、一个已经回不去的年华、一种能够唤醒人心最深处的感动，这一切也许从《我的暑假4》中体会到。

【汉化名单】

负责人

鸟山明、qw00600300

程序：

Ken_Tse、W酱

翻译：

顾D、銀時、colcule 、无限喵

美工：

随缘取乐、老K、小雪、天马

测试：

深紅彎月、苦瓜、无限喵、ZhouYan、DoKuro

注：由于前负责人脱手过久，直至半年前后负责人才接手此项目，很多参与者并未被记录，对这些曾参与过本汉化的同仁致敬！