《天诛4：影子刺客》（Tenchu : Shadow Assassins）是以日本战国时代忍者暗杀为题材的《天诛》系列最新作，玩家将扮演替天行道的忍者，通过神不知鬼不觉的匿踪潜行暗杀技巧，将恶人葬送于黑暗之中。游戏背景设定在《天诛 3》（Tenchu 3）故事结束后一年。PSP版《天诛4：影子刺客》的游戏故事叙述在妖术士天来之乱后一年，仍处于不安局势的乡田藩奏再度被卷入战乱之中，藩主乡田松之信的独生爱女菊姬遭人绑架，玩家将扮演老面孔的东忍流首领力丸与东忍流女忍者彩女，为了调查事件背后蠢动的阴影以及救出菊姬而展开行动。

《天诛4：影子刺客》将回归系列作原点的“隐藏”主轴，玩家所操作的角色只要一被敌人发现任务就算失败，因此行动时必须按用各种藏身之所，像是天井、地板下、水中等来隐藏自己的身影。之外也可以藏身于阴影之中，因此必须通过各种方式来扑灭灯火制造阴影藏身。收录丰富多样的忍杀动作，只要在隐身的状态下就可以施展，像是趁敌人不注意时偷偷接近，或者是摒除气息藏身定点等待敌人自己过来等，有各式各样的选择。收录熟悉的“忍者镖”与新增的“忍猫”等丰富忍具，具备各式各样的道具来辅助玩家的行动。

在PSP版《天诛4：影子刺客》中，将会收录超过50个以上的附属任务关卡。还有必须游玩不止一周目才能获得的许多隐藏忍具，以及针对高手玩家的超高难度“里天诛”模式等深入钻研要素等。

整个汉化过程历时5天，算是比较有速度的了，希望大家能喜欢！

特别感谢一下汉化的人员，大家辛苦了

感谢sonyccyong大提供的字库支持！

1.请自行备份原版，以免造成损失

2.100%文本汉化,100%图片汉化

3.此补丁仅做学习研究之用，测试完毕自行删除

4.汉化者不对您使用补丁造成的任何后果负责请自行决定是否使用本补。

5.制作本补丁用到的其他资源均从网上收集获得

版权该归谁归谁，请勿用做商业用途。

天诛4汉化人员名单

破解：sonyccyong，Agito(涻淂)

翻译：坂田十四郎，啊华，zczczc727（太奇），谁，心から始め，猫ちゃん可愛

润色：初润：Agito，蘑菇大仙，660101（飘零），逆光阳

二润：19831015(肉肉)

测试：660101（飘零）

特别鸣谢：小草&酱油

另外，转载请注明CG，谢谢合作！！^_^