并在村子中集结异形。而少女就是唯一有能力封印鬼斩丸的家族后裔。同时在接受命运安排的少女身边，也出现了一群被称为“守护者”的少年。

本游戏汉化版是在「绯色の欠片 ポータブル」本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归翼之梦☆推倒美男游戏汉化组所有，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化版即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。

〖本游戏允许自由转载（除应程序要求禁止转载TGBUS！应坑王要求禁止转载VERYCD/电驴） 。汉化女性向游戏不易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女性向游戏汉化事业！ 请不要擅自分流、重压缩，转载请直接拿走此贴内载点，方便及时更新。〗

游戏日文名　绯色の欠片 ポータブル

游戏中文名　绯色的碎片 携带版

汉化别名　血泪 携带版

游戏类型　女性向全年龄AVG

发售时间　2008年12月18日

制作公司　オトメイト

汉化组　翼之梦血色阑珊夜行组

总监　绵羊／nekoicat　→　マコト

程序　oz01

PSP图导出导入　月之舞

总校　マコト／chocobo

总润　米米

修图／文本整理／其他　マコト

翻校　cession　chocobo　expfull　jinforever　J家小饭　lilyvie　nekoicat　niubanjin　saltww　 set千夜　seta917　yoli　yumiko　ハリー　南宫天予　夜月秋音　夜静　小汐　小萤萤　悠酱　 杏住澈　梦魂　樱子　流苏璎珞　真心英雄　笙吹き雪　米米　绵喵　绵羊　纱纱　设楽悠　 轩辕无音　铃小夜 沧月の心 天雨 幻若归尘

勇者　Deyiko　冷缎　星音　水玥颜　寿司

PSP测试　AngelKim　Deyiko　kuroishi　sheri　sunny_shy　wnckit　yuanyuan1217　兰心物羽　 星音　寿司　离子　路子婴

PS2测试　chocobo　星音　糖分不足

特别感谢／友情支持　游戏游戏　◇　flymesky　moonlit626　pucci　小茶月　黎訾　◇　dearstella　小love　紫砂清溟　近藤すなこ　◇　九九　lesleyyu　momo110mao　伯爵　水天兰　然沨呢　猫子　 秋本明日香　银月幽若