该游戏讲述的是在一个祥和的小村里突然闯入了一个神秘的人物，村中神庙里供奉的神像也全部失踪了，皮皮洛和布库尔立刻骚动起来。为了找回村里失落的神像，实际上是为了得到领主允诺的奖赏，少年少女和救出的宠物一起，两人一匹一起展开了一场梦幻般“浩浩荡荡”的“大冒险”。

在一千年前，这片美丽的土地上曾出现了一个可怕的魔王，手下的魔物四处肆虐，给世界带来了灾难、战争和死亡……爱好和平的人类在精灵们的帮助下奋起抗争，绵延的战争持续了五百年，直到传说中圣女和圣骑士找到了所有的元素魔石之后，魔王才在一场惊天动地的战斗中被彻底封印起来。

在这个传说中的魔法大战结束之后，圣女和圣骑士则都不知所踪，魔物的活动被局限在一些迷宫之内，居住在美丽丰饶的浮游大陆里的人们在500年内则过着无忧无虑的生活，在大陆上遗留下来了很多关于魔法大战和精灵族的美丽的传说。在这片飘浮于天际之间的大陆上，天才的魔法少女皮皮洛和梦想成为传说中圣骑士的少年布库尔正在为他们的成年礼而忙碌着。

首先先祝大家圣诞节快乐啊~~~今年的圣诞节我们又为大家准备礼物啦！！！自从双星物语PSP版本发布以来短短的14天我们CG汉化组就完成了基本99.9%的汉化工作~~在此我代表玩家对汉化组每一个成员表示感谢~~~~有你们就是我们玩家的福音~~~~~~~~~~

此次汉化实际在游戏没出之前20天就开始准备了，一句句的制作PC的中日文本对照表……这样才能在游戏发布之后第一时间最快的速度汉化~~让我们感谢伟大的ED神和勤劳勇敢的豆子吧~~~

唯一遗憾的就是这次为了赶在圣诞之前发布~所以游戏测试的时间没有以往F社游戏测试的时间那么长~~~希望大家能够体谅撒~~~

PSP 双星物语 简体汉化补丁1.0

全文本汉化，主要图片汉化。

地名属于mmv格式的动画，未汉化。

战斗时极少量的图片台词未汉化。

破解：falcom

程序辅助：冷翡千翠

图片：永远的伊苏

测试：moonsun1234 蘑菇大仙 小菜 提拉（以上列出的为找到BUG且上报的有效测试人员）

感谢曾经代理过PC中文版的已经不复存在的新天地互动多媒体技术有限公司……0_0

感谢SD填坑群中的逆光阳、包子、咸蛋、柚子女王等人提供的部分翻译支持！

－CG汉化组