由PSP独占的《寒蝉鸣泣之时携带版》是以PC平台有声小说《暮蝉鸣泣时》改编的动作游戏，移植自原作者龙骑士07所属团体07th Expansion与同人游戏制作团体黄昏边疆共同企划制作的 Windows 同名同人游戏作品。由原作者龙骑士07亲自写剧本，并且采用了与动画和原作游戏相同的声优阵容。

游戏将收录来自原作的16名登场角色，并采用Q版漫画风3D绘图与逗趣的动作来呈现，将原作悬疑惊悚的气氛转化成欢乐搞笑的气氛。各角色将依照原作设定手持柴刀、菜刀、镰刀、铁铲、铁耙等“凶器”，以雏见泽村为舞台，进行多人参与的大混战。PSP 版除承袭 PC 版内容外，并追加新故事，还可通过 Ad Hoc 模式（无线模式）以及 GameSharing（游戏分享）实现最多四名以上玩家联机合作和对战。

---CG汉化组---

首先感谢，酱油大大，没有他我就没办法进行下去，其次感谢，正在为工作奔波的谁同学，虽然现在找到了工作了，还有可爱的柚子女王MM，不但帮助我翻译完了不懂的火星文之外，还帮我听译视频，真的很感谢的说 然后就是我们伟大的ZXP大哥，ZXP大哥很强大的说~~。

然后，我经过两天的时间P完了所有160多张的图，之后封包后发现图片错位重叠的BUG，还有一些翻译不当的问题，纠正之后又反复P了N次，反复解包封包在考P在测试N次，终于，把错位的BUG给修正了 。。。结果完美诞生了图片界面以及视频汉化的寒蝉鸣泣之时这部FANS级作品~~~，有爱的朋友请给予鼓励吧 ，谢谢所有帮助过小草的人，谢谢所有支持小草的人，你们是好人，我爱你们，另外祝大家圣诞节快乐，天天快乐~~~

以上是小草同学自己的YY。顺便，我们的世界也快要出炉了，没错，同学们看到的那个博客，其实就是我的，嘻嘻~~

CGER：为什么是RIP版呢？

小草：因为我喜欢用RIP版，尤其是无损RIP版

CGER：我不想用RIP版怎么办？

小草：好办，直接提取汉化版的PACK里的文件和视频文件，然后用UMDGEN替换原版的，就可以了。

CGER：哦，我对此游戏无爱，玩两分钟就删了，没啥兴趣，汉化的这是什么啊~无聊。

小草：你滚圣蛋吧~。

CGER：……

说明：本游戏汉化为图片界面视频汉化，由于本人能力，所以未能汉化文本，但不影响游戏进度，玩起来还是很顺手的，游戏乐趣在于联机和收集素材，总之希望大家喜欢，呵呵。另外，寒蝉汉化版为轻微RIP版，RIP了升级文件和轻微的视频降码，但没多大影响。

汉化名单：

解包\封包：小草

翻译\听译：谁，柚子女王

字幕：柚子女王

视频：小草

图片：小草

测试：小草，DEMONK（我宿舍一宅男，呵呵）

辅助程序：酱油，ZXP

网盘上传：小草