松鼠大作战 汉化版V1.1 

首发地址：http://hhnm.nesbbs.com/

程序：THIRTEEN  粉墨

翻译：姜维第二

辅助：ZENG GE

美工：N0PFUUN  星夜之幻

测试：罗云  快乐的龙  DRAGON2SNOW  

THIRTEEN ：

嗯哼...说实话现在在做FC游戏汉化的汉化组，应该仅此一家了。

松鼠大作战1呢，事实上算是姜哥开的坑吧。

当时记得他说，既然2代都做了，那就把1代也顺便做了吧。

好吧...身为汉化组主程序的我只能开了。卡普空呢，程序真的很朴实无华很简洁，以至于呢。

实际上松鼠大作战1代，休息日一天就做完了破解然后编写了汉字主程序。只是后面一直没什么时间去弄，拖了一个多星期吧。

记得当时导出文本才发现，1代的文本真是意外的少啊，哈哈...

依旧和2代一样，主程序部分我负责编写，我的副手粉墨同志(被我拐进汉化组的)负责，标题LOGO的程序制作，以及游戏中一些其它零零散散的界面的汉化。在这里再次感谢粉墨同志，粉墨同志呢，算是带我入FC界的启蒙老师吧，哈哈，不多说了。

另外呢，想学习FC汉化以及相关知识的可以加我QQ哦(妹子我要妹子！)827403386。

姜维第二：

非常感谢13汉化了这个松鼠大战1。本来这个汉化不是我们的项目。但是汉化完松鼠2后，感觉不把1汉化完不完美。所以就软磨硬泡13让他汉化了这个！

实际上这个游戏的ROM有美日两版，我大概看了下，感觉美版对游戏的背景什么的交代的更加详细，但是最后决定还是用日版为基础进行汉化，毕竟我更喜欢日版。总的来说，1代比2代的文本少了很多，翻译下来发现大部分只是关卡提示，剧情几乎没有...不过，汉化下来也是要花时间的，希望大家喜欢这个游戏。毕竟，是我们80年代小伙伴们共同的美好回忆！ 

说明：

1）标题汉化组LOGO音乐测试功能（上下左右翻页，A暂停,B播放，选择键播放速度，START进入游戏）

2）本游戏是在 <松鼠大作战1> 日版的基础上进行汉化的，美版和日版的剧情有些不同，翻译时以日版为准！

3）本游戏为一群热爱FC的人，用业余时间合力汉化完成，游戏本体版权归原作者所有，汉化部分版权归汉化人员所有。

4）本作品仅供汉化研究之用，任何组织和个人不得将本汉化作品用于商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，汉化人员将不对此负任何责任！

5）希望转载时保证这个压缩包的完整性！

6）欢迎大家关注我们的主页：HHNM.NESBBS.COM

7）转载请注明作者及出处，感谢！

汉化你妹汉化组 2015.12.25