汉化小组：PSM汉化组

日本拓洋兴业公司（TAKUYO）日前公布了PSP新作《杏仁怪盗 携带版》（Kaitou Apricot Portable）游戏开发最新进度，本作目前预定2007年10月25日发售，游戏售价暂定为6,090日元（含税）。 《杏仁怪盗 携带版》是一款面向女性玩家的 AVG 恋爱冒险游戏（在本作中登场的角色绝大部分为美少男。），游戏曾先前推出过PS2和PC版。人物设定由漫画家Yuna Takanagi担任，本次所发表的PSP版《杏仁怪盗》则是集PS2版和PC版之大成。

游戏剧情讲述的是女主角望月·杏，虽然表面上只是个就读于晴兰高中二年级的普通女学生，但实际上则是代代相传的女怪盗家族最新一代的继承人，在她17岁时继承了家族的怪盗使命，成为“怪盗Apricot”。但在正式继承之前，前代女怪盗（也就是杏的母亲）出了一道资格考验的难题，那就是要偷取指定的五位男生之中任何一人的“心”。 

杏要偷取“心”的对象是：河村元气、周防笃、屋敷、松原大树、一之濑知明等五名15～26岁的帅哥。他们中有稚气未脱的高三男生、有成熟稳重的新闻记者、也有精力旺盛的职业足球队员……等等的背景与性格。而这五名帅哥角色，分别由石田彰、关智一、三木真一郎、樱井孝宏、井上和彦等知名声优担任配音工作。同时，游戏中的结局还将具备一般结局与怪盗结局两种，而影响最终结局的将由“怪盗度”的高低所决定，要偷取这五名帅哥中哪一名的“心”也是由玩家所决定。

感谢都狼电玩赞助汉化 策划:金日 程序:金日 翻译:LUDA 校验:顽皮炸弹 美工:朱雀