鲁蒂在库雷斯诺村庄经营迪纳米斯孤儿院，养育着凯鲁和罗尼。有一天，归省的罗尼以寻找巨大的透镜为理由让凯鲁一起冒险。两人在村庄附近的拉古那遗迹内部找到了巨大的透镜，但凯鲁在用手触摸后透镜破裂，从中出现了不可思议的少女莉娅娜。从此，凯鲁踏上了宿命的冒险。游戏系统进行了改良，将即时战斗系统重新命名为TT-LMBS，让战斗更加刺激与快速。游戏加入了SP重要设定，关系到物理攻击的SP数值，很大程度上影响了战斗中的攻击与防御，使玩家不得不认真考虑战斗的攻守平衡性。战斗画面中玩家可以确认角色的各种状态，把握战斗的进程。战斗结束后的GradePoint则是另一个新颖的设定，这是评价玩家在战斗中的表现，并给以相当的分数，而累积的GradePoint在游戏结束后的二周目，三周目，可以继承角色的某些能力，让游戏的可玩性大大加强。但也有不少玩家对过高的分数感到吃力，认为纯粹是浪费时间。看来，这一点上玩家们是各有己见。而游戏中的各种小细节与情节也扩充了宿命传说1中的世界观，在熟悉的角色与世界中，玩家们充分体会到了宿命故事的乐趣。游戏成功地塑造了几位新主人公，梦想成为英雄却喜欢睡懒觉的少年凯鲁，从巨大透镜中出现的神秘少女莉娅娜，搞笑的好大哥罗尼，疯狂的红发科学家哈罗鲁德，悼念弟弟的娜娜莉……但游戏最成功的莫过于影子主人公裘达斯，在宿命传说1中没有交代的一些背景故事，裘达斯的内心世界与人格，在2代成为最吸引人的看点之一。主题曲是人气歌手仓木麻衣演唱的“Key to my heart”，配合优美的开头动画，是许多玩家的最爱。

本次汉化由个人汉化+CG汉化组联合完成，分有字幕和无字幕两个版本。多玩已经提供打好补丁的完整镜像下载。另附汉化补丁，具体打补丁的方法请大家参看下载贴。再次感谢汉化人员！

参与人员说明：

策划：WEFGOD

破解：serige

破解协力：WEFGOD，天馬の幻想(MOONSUN1234),crainy

补丁：serige

字库：天馬の幻想，falcom

文本移植：天馬の幻想(MOONSUN1234)，冷翡千翠

移植协力：WEFGOD

后期文本处理：WEFGOD，天馬の幻想(MOONSUN1234)

补译：FOXUU

猜谜书文本翻译（部分）：luciferlover

动画制作：小草

剧情文本修正：天馬の幻想(MOONSUN1234)

BOOT修正，select对话修正（chat对话）：WEFGOD

道具，称号文本润色：月下の逆蝶，风子酱（LMHTM）

测试：风子酱（LMHTM），serige，WEFGOD，月下の逆蝶，idyan520，龙王破山剑

CG汉化组测试：天馬の幻想(MOONSUN1234)，提拉 冰点咖啡 PlayStatjon 小草 zaishikenan 期待の轨迹

封面：kqs2002

特别鸣谢：venus（永恒传说汉化者）

鸣谢： oz01，pluto

suins，TOD2汉化帖内经常来支持的玩家，以及一切在背后支持我们，支持本游戏汉化的玩家们！

路人甲：nanaya……

CG汉化组全体参与人员：MOONSUN1234，crainy，falcom，冷翡千翠，FOXUU，小草，提拉，冰点咖啡，PlayStatjon，小草， zaishikenan，期待の轨迹

个人汉化人员：serige，luciferlover，nanaya，月下の逆蝶，LMHTM，kqs2002，idyan520，龙王破山剑