1998年、原F&C子公司CockTail成员（PiaCarrot2制作班底）集体跳槽到了Leaf

于是Leaf东京工作室AQUAPLUS就这样成立了、而Comic Party正是该工作室的第一部作品。

该作品目前有一下四个版本：

Comic Party 1999年05月28日发售（PC版、唯一的非全年龄版）

Comic Party 2001年08月09日发售（DC版、新增可攻略角色一名、增加了作画时用手柄输入按键的设定）

Comic Party DCE 2003年05月30日发售（PC版、DC版的逆移植版、按键改为了用键盘输入）

Comic Party Portable 2005年12月29日发售（PSP版、以DCE版为蓝本制作的携带版、去掉了作画时用手柄输入按键的设定）

汉化说明

1. 全路线汉化（不排除少量漏掉没汉化到的地方）、不过碍于时间方面的问题、短期内不会进行大幅度的更新（文饰方面）。

2. 碍于系统方面的繁杂性、没办法对程序以及脚本进行一一测试验证。（玩过此游戏的人都知道这游戏的随机触发事件很要人命）。

汉化人员：

项目：

ayazokkon

bdangel

破解：

holand　　 (Script/Graphic)

tpu　　　　(font/pac Archiver)

悠久扬笛    (ar1 Archiver)

剧本翻译：

Azwel、bdangel、csworld

fantastical、freedom、zero

wonderboy、zero、小凛、消えて

神原夕夜、查拉拉巴巴、砂粒、徐少侠

草履虫、苍穹之舞∽Ky、座敷貘

剧本后期处理：

Azwel、bdangel、chnjzh

fantastical、shingo、佐山ミコト

大和姬、神原夕夜、疾风小雨

图像处理：

ayazokkon、bdangel

综合处理

ayazokkon

感谢所有在汉化过程中给予过我们帮助和支持的人。

CK-GAL中文化协会

2008年5月15日