写在体验版发布时的话：

今天我就要离开工作台了，不过汉化不会停止，我还会继续战斗下去的。由于时间仓促，造成文字排版上的不雅观，还有极少数文字字码不对，也来不及换了，大 家该骂就骂，我也借机会练练承受力，呵呵（玩笑话）！还是由于时间仓促，没有做傻瓜式补丁，需要大家自己替换原文件。我相信CG的兄弟们都不需要做傻瓜哈 （再次玩笑）！至于后续的汉化，我会继续做下去，直到能力不济，那时我会把最大的努力呈现给大家！再次感谢大家一直以来的支持，谢谢！

2007-8-23  阶段性更新     不用怀疑，《太阁立志传4》汉化体验第一版发布啦！！

声明：《太阁立志传4PSP版》是日本光荣公司出品的游戏，其一切出版及发行权利归原公司所有，本汉化补丁仅供学习研究使用，任何单位及个人严禁将其用于商业用途。对于其他违法行为，作者不负任何责任。

汉化内容：

卡片说明汉化（武将卡片那句话没翻译...）

收集品说明汉化

武将介绍汉化（几位町内剑术家和几个女人等少量“小”NPC没有翻译...）

其实这些东西汉化了好像对游戏也没有多大关系...不过我是天生收集狂，请大家就当看日本战国人物介绍或者玩集卡游戏这样去对待吧...

试玩了一下，只翻译了卡片，剧情对话等都没有翻译，不会日本基本上是玩不了，谨慎下载！