提到重装机兵，相信绝大多数人只会想起DATA EAST那款RPG系列，从FC到SFC到GBA，的确"重装机兵"这个名字几乎完全成了大陆玩家心中Metal Max的代名词。可是做为真正的重装机兵系列，却不能不提到NCS和美赛亚。

重装机兵瓦尔肯（日文名：重装机兵ヴァルケン，英文名：ASSAULT SUITS VALKEN）是 NCS（日本コンピュータシステム株式会社，Nippon Computer Systems Corp.）于1992年的在超任主机上推出的重装机兵系列的第二作，其中重装机兵雷诺斯（日文名：重装机兵(じゅうそうきへい)レイノス，英文名：ASSAULT SUITS LEYNOS）于1990在MD主机上推出，而本作重装机兵瓦尔肯是NCS（美赛亚）在于1992年底在SFC推出的经典机器人动作射击游戏续集。该系列随后又在SS上推出了重装机兵雷诺斯2，本作也是大名鼎鼎的前线任务的前身，作为类型为ACT-SHT和SLG的重装机兵ヴァルケン２，也在1997年2月21日于PS上登场。

SFC版重装机兵瓦尔肯无论手感、流畅性、情节均可称得上是SFC游戏中的上乘之作，游戏仅以1M的超小容量，却带给玩家畅快无比的震撼。引用EZ论坛网友chronoll的话说就是“游戏画面非常出色，机体的体积庞大，同屏敌人的数量也非常多，版面非常宽广,一改以往sfc常貌、火暴媲美MD混斗罗...”，狼窝论坛的Sonny，也把本作放在SFC经典游戏回顾中第一个进行介绍，可以相像，在3D游戏充斥的今天、在ACT和SLG没落的时代，有这样一款游戏能历经多年后，在PS2主机上能以2D进行复刻，足以说明本作在游戏玩家心中的地位与份量。

接近年底，单位的工作繁重异常，几乎每个休息天和8小时后都得加班，但是压迫越重，反抗也就越强，利用每天加班的间隙，我以地下汉化工作进行了无声的抗议（摸鱼）？？于是本作的汉化版就这样诞生了（汗）-_-!游戏的所有剧情与对话都与进行了汉化，包括了最后的多个结局，在经济日渐不景气的情况下，只希望这款经典超任游戏能让更多的玩家们重拾快乐，回到从前无忧无虑玩游戏的日子。还是那句话：別管什麼經濟～玩咱的遊戲！

我的博客地址： http://hi.baidu.com/cslrxyz 如果有希望参与经典游戏汉化的朋友或是你有难以忘怀的游戏，请到博客中留言，当然想吵架的也可以去 呵呵~