幻想传说FINAL:传说中的5.0版“幻想传说FINAL”发布。文本翻译99.9%，物品说明50%。修正了4.9的错误和重新排版，总共经历了一年半时间的不断修整。我们已经尽力了。希望能在这个游戏中体会到原汁原味的经典！ 4.9 测试了下没严重BUG 4.0（千岛和叶子合作汉化幻想传说） 这个4.0版本赶在这个暑假结束前发布，此版本延续了上一版本（v3.1）的优点~FUNLOVE已将片头以及菜单汉化了一下，是不是更加有中文版的感觉了呢^0^另外，在我组和叶子组翻译的共同努力下，文本又完成了10%，目前的进度为90%。（10%的文本相当于51200个字左右）所以翻译们是相当不容易的。（给点掌声哗啦哗啦~~~）另外片头的人物介绍改成了小组人员介绍，以某的审美观来说还是搞地挺漂亮地~另外幻想传说的汉化已经接近了尾声了，当初翻译文本的时候有一些疑难句子没有搞定的，现在该开始搞起来了，还有很多的名词，比如怪物的名字，物品的名字也还有很多没有敲定，希望幻想传说的达人朋友们能积极的配合我们的汉化，助我们一臂之力！另外的另外……玩友们如果发现BUG或者翻译的句子很KUSO的地方一定要告诉我们哦~~感谢你们了！请上我们的论坛发贴告诉我们。 以下是叶子组的三蔵さま的原话： 自从叶子成立的第一天起，句决定和千岛组合力完成RPG巨作《幻想传说》，经过漫长的岁月，今天终于发布了《幻想传说》的完整汉化版。对于叶子组来说幻想标志着一个伟大的起点，激励着我们不断的前进与奋斗。感谢所有辛勤努力汉化幻想的工作人员们，感谢所有一直关心我们支持我们的玩家们。 PS:请关注我们的论坛 千岛汉化组论坛 http://61.144.244.55:8088/forums/index.php?showforum=6 叶子汉化组论坛 www.game-ark.com/ 游戏汉化联盟论坛 http://romhacker.chinaemu.cn/ipb/ 3.1 加入片头和菜单的汉化 片头是以前就弄好的，菜单是压缩过的图片，好麻烦：（ 3.0 这个版本可以说是小组的另一次新生啊，冰夜水影的加入和叶子组的大力支持使得小组又一次从死亡中走了出来了！要强烈感谢叶子组的neogeo_1、杀千刀的、侍之逝、三蔵さま、胸中有毛……^0^没有你们大家的帮助，也不可能会有这么好的成绩！文本翻译的速度有很大的提升，目前的完成度也是非常的可喜！！我这里想说的是冰夜水影，她带着重病坚持翻译，在短短的几天内竟然完成了125KB的内容，实在是令组长和组员们感动万分，钦佩不已！（874组长吧~~~~~~~~我也是后来才知道的）我们唯一能做的就是祈祷着冰夜能平安地回到我们大家中来吧！她目前已经在美国接受治疗了……她10号就要做手术了，生存率20%，是已经恶化的心肌炎。她曾经对我说她拼命地汉化只是太喜欢这个游戏了，想早些看到完全汉化版，所以我决定在9号放出80%版（对不起，还是没有达到完全呀）希望能修正她的生存率！！所以今晚放出的3.0版是组长和叶子组的翻译连夜赶出来的。希望冰夜妹妹的病能早一天康复！千岛组加油吧！ PS:请关注我们的论坛 千岛汉化组论坛 http://61.144.244.55:8088/forums/index.php?showforum=6 叶子汉化组论坛 www.game-ark.com/ 游戏汉化联盟论坛 http://romhacker.chinaemu.cn/ipb/ 2.0 修正了买忍者书死机的BUG和固定字后无法显示字的BUG。 完成度60% 修正了本人打错QQ号码的BUG……KUSO&RPWT……（130000426） 1.0 首先祝大家新年快乐！事事顺心！ 对不住各位，小组成立也有半年了吧，幻想传说也有很长时间没有消息了， 这都是我工作上的疏忽，请各位谅解。 目前文本已经完成一半了（50%），小组的处女作哦~ 另外，还是老话。缺少日文翻译，我们需要您的加入！共同来完成这部巨作！ 联系人QQ 130000426 关于游戏，剧情方面是分散的，文本导出的时候就发现文本不是按照剧情来的， 是一个场景所有的对话方式储存。所以，有很多地方没有汉化，请谅解。 目前是1.00版本，版本更新会及时通知大家，请关注我们的汉化联盟论坛 romhacker.chinaemu.cn/ipb/index.php?act=idx 如果发现汉化有错误之处请帮忙指出，也希望能用大家共同的力量去完成这个作品。 最好用图片加文字的方式，发至E-MAIL：kuso874@hotmail.com 感谢您的积极参与与帮助~！ 千岛汉化小组