游戏名称：重装机兵3
游戏原名：メタルマックス3
发行厂商：EnterBrain
游戏平台：NDS
游戏类型：RPG
发售日期：2010-07-29
汉化日期：2010-12-05
汉化小组：泛游系+游趣星+α重装机兵3联合汉化组

【汉化介绍】

　　经过了17年，重装机兵的正统续作终于登场了。相对于日本的玩家，本作在国内玩家的心中的分量要更重。也许的带着童年的回忆，我们还记得小时候玩到重装机兵时的感动。正因为如此，我们才想让这个来之不易的续作有一个更有爱的汉化版。联合了各方的重装机兵有爱人士。本作的汉化正式开始了。从正式公布汉化至汉化完毕，历时四个月零6天。看着游戏里的日文慢慢变成中文，非常开心能参与本次的汉化。希望大家都能喜欢。

【汉化人员】

破解：Smile

导图：Smile、帆

翻译：landguard、川藏线边上的狗、Hikaru、slalomstill、真庭正宗、叶精灵、automanx、八花、ryuuki、ShnJoJo、ring、我爱喵喵、斯都佩德·咲、Rio Lado、落叶草草、random、sciencelife、江奈川玉谷、猥神雅龙、绥邑、pig_10、pkzero

润色：可爱的小绿、初音ミク、bao包子、圣殿骑士、random、Rio Lado、liuyi1228、紫竹幽笛、wewewef、pkzero

校对：bao包子、random、R2、liuyi1228、竜子、河(′o ωo`)蟹、弑神之翼、wewewef、pkzero

美工：小蝎子、喵27、和谐世界、形象

测试：ring、Rio Lado、叶精灵、竜子、包子、qinuyasha、pkzero

后勤：DS15、莫妮卡、kalki、大娃、沭月雪

炮灰：pkzero

特别鸣谢：感谢郭嘉，感谢此次汉化的王牌翻译：landguard和slalomstill，感谢小黑屋汉化组提供ryuuki做苦力，感谢星组的形象解决了比较困难的几张图片。感谢宅叔的视频给我们带来的欢乐，感谢一直默默支持我们的同学们。

【汉化下载】
http://www.gamrade.com/thread-8672-1-1.html

【特别说明】
虽然我们已经尽了最大的努力，但是本汉化版非完美版。
本汉化版中存在下面的问题：
1.少数图片没有修改。
2.极少数名词可能没导出，导致乱码
3.联机死机

请大家在发现其他BUG时到BUG报告帖回复提供。方便我们进行修正。谢谢大家的支持。

BUG报告帖：http://www.gamrade.com/thread-8678-1-1.html

【其他工具】
TT数据库&TT最新内核下载:http://www.gamrade.com/thread-8672-1-1.html

TT数据库需要搭配最新内核用
感谢 孤独の战狼 和 自由破解者制作。

能玩本汉化版的模拟器下载：http://www.gamrade.com/thread-8672-1-1.html

【相关链接】
泛游系重装机兵讨论区：http://www.gamrade.com/forum-62-1.html
游趣星：http://bbs.5aigame.net/
天幻重装机兵专题：http://metal_max3.ffsky.cn
重装机兵3联合汉化组BUG报告帖：http://www.gamrade.com/thread-8678-1-1.html

【汉化声明】
　　原作版权归原制作所有，汉化文本版权归汉化者所有。本作品仅供学习之用，禁止用于任何商业用途与不正当用途，否则在是用和传播过程中出现的任何问题和造成的任何损失，本制作组概不承担任何责任，利用本游戏内容所导致的任何法律争议和后果与本制作组无关。转载时请连带上面所有内容一起转载。

下载地址：本地下载   论坛下载