补发：NDS中文勇者斗恶龙5+6汉化版发布

发布人：星矢时间：2010-02-22 15:18:39 来源：搜游吧浏览：次

高速，高质，最终完美！开了坑，是一定要填的，NB&DQGAME历时一年带给你经典的完美！

历时一年之久的等待，我们的DQ5完美版终于得以和大家见面了。为了将经典传承和延续，通过这一年时间的洗炼和润色测试，终于可以献给大家一个真正完美的高质量汉化版DQ5了。希望在这个假期，我们所一直致力于汉化的DQ天空系列篇，能带您度过一个愉快地休息日！

NB汉化组从事DQ系列天空三部曲的汉化，最早从07年底的DQ4就开始了。我们从当时就推出了公测、修改、完美的三步骤理论方针，并且在实践上于08年底的DQ4、DQ5汉化双飞时取得了圆满成功，也从侧面证实了这个理论的可行性。以最快的速度，先行发布游戏，DQ4,DQ5都是我们最先让FANS体会到DQ的魅力。高速度=高质量，速度快，质量更要好，这样才对得起玩着先行版本和等待完美版的大家。

由于我们组内人手实在有限，大家又都有着自己的工作，所以这次的版本一直等到了现在。不过，我们组内所有的成员对于DQ的爱是永远不会消褪的，我们既然推出过测试版，完美版就一定会奉献给大家。这也是身为汉化人员最起码的道德，也是对广大玩家的支持寄予的应有回报。

因此，这次的DQ5完美版我们依旧采取了往日的套路，在不断的修改与完善，反复的内测纠错以后，才放心的把这款可以千古流芳的经典系列作品献给广大玩家们。

在DQ5的后期工作中，我们汉化组内的翻译一狼同志一如既往的独挑大任，凭借自己多年对DQ系列的热衷以及深厚的日语基础，在处理后期翻译难度非常高的同伴对话部分也把握的非常到位。甚至于发现一处有歧义的地方就直接开游戏实机测试，争取每一个细节方面都做到真正的完美。润色方面则由逆转系列核心汉化者韩笑逢生负责，通过之前DQ4的全文本润色积累的经验，真正做到了每一部分剧情了然于胸，在任何一个环节上都能好好的把握上下关联，以及对各个人物的刻画和理解，让大家能体会到DQ的内涵。我们的破解supperrabbit君也不辞劳苦的完美了每一个细节，而其他润色、测试相关人员更是不辞劳苦的在百忙之中抽出时间，为自己心爱的游戏奉献出自己的热情。

完美，不因自己的评价，而是因大家的评价而完美，希望广大DQ FANS能够认可我们的努力，细心的品位这一不朽名作。我们也会带给大家更多的惊喜和作品，谢谢一路走过的大家了~

《勇者斗恶龙5·天空的新娘》完美典藏汉化版，至此划上了一个完美的句号！

下载地址：本地下载论坛下载

勇者斗恶龙6-幻之大地完整剧情汉化版

1/28日，DQ6日文版发售，2/11日，DQ6完整剧情汉化版发布，历时半个月，40多万字工作量，新的起点，新的速度，新的质量，新的完美，拉动新一年的新气象！

为了能更好地完成汉化，和广大有爱人士交流，并且而能把我们的团队精神延续下去，我们决定在发布汉化的同时进行人员招募，有意向参加DQ6后期翻译或者润色的同学可以来联系我，希望大家能一起让dq6的汉化更加完美！

联系方式：540829721@qq.com
将个人能力和想要申请的工作简单说明下，发送邮件即可，我们会挑选符合能力的人来进行下一步联系~

配合本次DQ6汉化版的中文专题资料索引：http://bbs.dqgame.net/read.php?tid=2770

此外还有汉化核心人员常在的3大顶级DQ讨论群，欢迎大家加入

主群勇者斗恶龙-天使界（超级群500人）：22360187
1群勇者斗恶龙-天空界（高级群200人）：43430816
2群勇者斗恶龙-人间界（普通群）：30821275

被引导者们，隐喻着命运
天空的新娘，隐喻着人生
幻之大地，则隐喻着希望

高速高质的完成汉化，并且发布完整的剧情汉化让大家体验，使我们汉化DQ系列的一贯风格和宗旨，今天，除了DQ5的完美版之外，我们还给大家准备了另外一份礼物，那就是DQ6的完整剧情版。

由于NB汉化组从DQ4开始就一直热衷于DQ系列在国内的推广与普及，所以一直在从事着DQ系列作品的汉化工作。在DQ4和DQ5的两次汉化基础上，为了继续推广和延续这个经典的系列，同时为了广大支持我们的玩家，保持汉化版本的一贯延续风格，这一次DQ6的汉化版，我们依然没有错过，继续为大家奉献天空系列的完结篇《勇者斗恶龙6·幻之大地》！

半个月，15天，40、50万字的文本量，我们做到了。如果您对这次速度和质量等问题产生疑问的话，那么我来向大家解释一下，这次为啥能在短短的2个礼拜内就完成了汉化工作。

这次为了迎接DQ6的汉化工作，我们早在DQ6发售几个月前就开始筹划这次汉化的工作安排。因为复刻版添加的是对剧情补完的同伴对话，在主线方面没有大幅变动，所以我们的翻译一狼同志在去年就开始提前翻译完成了SFC版DQ6的全主线剧情部分。死神君也秉承了前两次汉化工作的优良状态，以极短的时间完成了高质量的系统·名词等杂项部分的翻译，也做到了DQ4,5,6三作的系统部分完全风格统一化，让人不会感到不适应。同时，依然由过去担任过DQ4,5的润色韩笑逢生对游戏进行全方位润色，并将3作潜在的联系点全部统一，让整个系列的风格保持在同一个水平上。所以，质量无需担心，既然有心作，就是为了更快，更好的带给大家这份新春礼物。

这一次我们在春节前夕推出DQ6的完整剧情版，就是为了能让广大玩家能更早的体验到国民RPG最新作品的独特魅力，虽然这段时间很苦，很累，但是想到能将天空系列的dq4,5,6一起奉献给大家，大家的心中就充满了激情和干劲。

能这样一路汉化国民rpg，在过去也是始料未及的，我想，这就是“缘分”吧。在人生的轨迹上，因为命运而走在一起，从而散播下了希望。这些年过来，人手不足也好，辛苦汉化也好，各种压力也好。围绕着dq的种种，我们无怨无悔，因为这是真正有爱的汉化，是因为对游戏的爱，让速度，质量，一切得以升华。

希望我们一直努力汉化的《勇者斗恶龙4·被引导者们》，《勇者斗恶龙5·天空的新娘》，《勇者斗恶龙6·幻之大地》能让您体验到国民rpg的魅力，同时谢谢大家一直以来的支持，我们会继续完善和好好的修正下去，必将本作的完美典藏早日带给大家！

本汉化版汉化内容：除了中后期伙伴对话之外，所有系统，主线，游戏剧情，通信，比赛等部分均完整汉化完成！
已经测试过主流烧录卡，完美通关。大家如遇到问题请检查自己内核和设置，使用金手指出问题和汉化版无关。