游戏日文名：パズルクエスト～アガリアの騎士～
作品中文名：益智冒险～亚加利亚的骑士～
游戏平台：NDS
游戏类型：Fantasy Puzzle RPG
发售时间：2007年11月29日
制作公司：Infinite Interactive
汉化小组：兔友汉化组（http://bbs.2u.com.cn/forum-332-1.html）
发布时间：2010/1/22
作品编号：2UHH-0012
【游戏简介】
　　《益智冒险：亚加利亚的骑士》（美版原名：Puzzle Quest: Challenge of the Warlords）这款游戏拥有类似RPG式的剧情，但是战斗却完全是以连珠游戏来完成，在一个名为亚加利亚的大陆上，诸侯割据，而玩家则扮演一个年轻的战士，必须从邪恶的魔爪下拯救亚加利亚大陆。 游戏里玩家需要控制自己的人物在各个村庄和城镇中打听情报、购买装备，而进入迷宫探索宝物和敌人等RPG的要素也包含在游戏中，只是战斗全变成了连珠游戏。把其他类型的游戏要素溶入RPG中已经是一个被滥用的话题了，但是你试过用连珠PUZ游戏的方式来玩RPG么？
【汉化说明】
　　一直对这个游戏很有爱，想要把它汉化掉，却一直没有机会…终于给兔子介绍了这个游戏，并让他上瘾。最后终于炎热和兔子把DS版破解了…之后研究了游戏的PC版，发现部分文本是可以直接移植的。后来联系到了PC版的汉化者六翼天使，他同意了我们移植PC版的汉化文本。
　　之后就正式开始了汉化工作，找到了大船帮我一起搬运…之后对文本进行了调整和校对，还有部分新增文本的翻译…毕竟文本是由PC移植移植而来，出现了众多的文本格式上BUG……最明显的BUG就是折行导致的标点符号出现在句首的情况和文本超字出框的情况……还有有各位测试的辛勤劳动，几天的测试时间里改掉了200多个这样BUG…不过由于时间很紧，肯定还有漏网的情况，大家看到的时候欢迎到我们的BUG回收贴回帖告知。
　　吐一下日版的槽……就一个字，渣字库渣本地化渣程序！日版的字库十分的虚，在一些原野场景上甚至都看不清楚地名；本次文本移植于PC的美版，对比之下发现日版的说明是如此偷工减料，删掉了很多很生动的说明文字；还有就是原日版也会不定时的死机…开始害我还以为是汉化版的问题…还好后来找到的官方的1.1修正版…死机的情况大大减少了…就算死机了也是自动记录大家不用担心…
　　最后感谢PC版的汉化者六翼天使，因为他的辛勤劳动让我们能更好的感受这款经典的作品。感谢大船帮忙做枯燥的文本搬运…感谢各位测试们…大家都眼花了…辛苦了……希望大家喜欢这款游戏。广告下：PSP版《益智冒险》汉化版正在制作中，敬请期待……
　　
　　bug回收帖：http://bbs.2u.com.cn/viewthread.php?tid=250259
【汉化人员】
破解：炎热 暗黑兔
PC版文本翻译：六翼天使
新增文本翻译：鲁拉
文本校对、整理：鲁拉
文本搬运：搁浅 鲁拉
美工：樱 YIJUN 葫芦娃
测试：十五 搁浅 鲁拉 暗黑兔 归省 伤风 随欣所欲
啦啦队：芥末 红茶 耗子 帆

下载地址：本地下载 论坛下载